
Pero contáme che, contáme de qué color es la luz de las farolas, si la nieve cae hacia abajo o hacia arriba, si es verdad que la gente no cierra las puertas y por cierto, cómo te miran cuando balbuceas, hacen escándalo en las colas y en las faldas, son frágiles y diminutos o cómo, qué hacen cuando llueve, qué piensan de los titiriteros y de la niebla, por favor decime que hay cuentacuentos, serían cuentos fríos y hogareños, bien para colgarse (o colgarlos) de cielos naranjas... o no, ¡qué sé yo!
Dale, dale... ¿usan hojas rayadas, cuadriculadas o blancas nomás? ¿Cuántas vecese se ponen un par de medias antes de lavarlas? ¿Cuando lloran se tapan la boca o la nariz? ¿Hay caracoles de cuernos colgantes? ¿Dónde guardan las flores en invierno? ¿Cuál es el nombre más común? Seguro que sos único o igual fueron todos a freír el país con mate.
Dale, dale... ¿usan hojas rayadas, cuadriculadas o blancas nomás? ¿Cuántas vecese se ponen un par de medias antes de lavarlas? ¿Cuando lloran se tapan la boca o la nariz? ¿Hay caracoles de cuernos colgantes? ¿Dónde guardan las flores en invierno? ¿Cuál es el nombre más común? Seguro que sos único o igual fueron todos a freír el país con mate.
Sí, sí, ya casi está... un par de incongruencias más no te va a matar. ¿Son altos los edificios... se deshacen de las inutilidades arrojándolas por las ventanas? ¿Citan a filósofos griegos todo el rato? ¿Se meten el dinero en los corpiños y se imaginan la calle antes de salir? ¿Cuentan más rápido para adelante o para atrás? ¿Suspiran al apoyar las cabezas en las almohadas? ¿Conocés alguna calle donde llueva café? Seguro que sí. ¿Tienen ojos solteros o mojados? ¿Cómo son los zoológicos... les cosen los ojos derechos a los leones para que los chiquilines se rían de sus andares rotos?, espero que no. ¿A qué huele el monumento a Terry Fox? y... ta, ya está, era eso nomás, nada más, anything else... no sé como lo dirán en francés, ya aprenderás, supongo.
Suerte.

3 SUBTERFUGIOS:
Pues no se como lo dicen en francés, ¿tendré que aprender?, con lo poco que me gustan los franceses, lo dudo. Pero quizá tenga que ir, ¿por mucho tiempo, no?, quizá, o quizá mas, o menos.
Un besete
No son franceses, son canadienses..
Si te da por ir, me contás, tá? :)
Prometido, los canadienses hablan como los franceses, ¿no se había dado cuenta?. No, no lo había hecho antes, ahora podré aprender Frances, por que es casi seguro que iré a conocer a los gabachos, ¿cuanto?, no se, no mucho, espero, no me terminan de gustar cuando están en su pais.
Post a Comment